K-Pop Hit Faces Legal Hurdle