Korea, with its discerning tastes and SNS culture, becomes a battleground for global F&B brands.